Lists the shared generic avatar library — the avatars stored against domain='*', user='*', offered to users who have not uploaded their own.No authentication required. Returns 404 with No generic avatars found when the library is empty (not an empty array).